[한국어패치]아싸러브코미디_20241226

 

 

 

 

 

공식 트위터

판매 링크

 

1.11 PC 판에만 대응합니다!!

해당 한국어 패치는 공식의 허가를 받아 배포됩니다.

(다만 공식이 허가한 패치일뿐 공식 번역 및 공식 한국어 판이 아님을 양지해주세요.)

 

 

!!오탈자!오류!제보 시트!!

** 다만 다이다이의 대사에 등장하는 모든 오탈자는 정중히 수정을 반려하고자 합니다.

그것이 다이다이☆니까 ** 

다이다이 외의 인물들이 오탈자를 쓸 때만 남겨주세요.

 

원본에서는 1인칭을 설정가능하지만 조사 처리가 귀찮아서 삭제했습니다(..)

이해해주세요.(서클에겐 이미 양해를 구했습니다.)

 

한국어 패치 링크

 

 

 

이력

2024년 11월 8일 패치 배포 개시

 

2024년 11월 22일 일부 번역 수정

 

(덮어씌워주세요~)

 

2024년 12월 26일 일부 번역 수정

(덮어씌워주세요~)

 

1. 압축 파일을 다운받아 게임이  설치된 폴더에 덮어써주세요.

패치 파일안의 game 폴더안의 내용물을 게임 원본의 game 폴더에 덮어쓰기되게 부탁드립니다.

 

2. 게임 실행파일로 실행

 

 

 

이하 게임 설명 및 게임의 실황/2차창작 가이드를 번역 기재하였습니다.

확인 후 플레이해주세요.지금 나우 이벤트 굿즈 사후 통판 중!!

 

공략 캐릭터들은 전부 아싸!!(찐따 : 칙한 어린이들은 쓰지 마세요!

들과 연애 하는 연애풍 노벨 게임.

플레이 타임은 약 3~6시간

 

이 작품은 픽션입니다. 실존 인물이나 단체 등과 전혀 관련이 없습니다.

이 작품에는 등장인물의 다음과 같은 묘사가 포함되어 있습니다.

본 작품은 다음을 긍정하는 것이 아닙니다.

 폭력 묘사 ◆차별 묘사 ◆성적 묘사(전연령 등급을 넘어서는 스틸은 없습니다.)

◆기타 불쾌감을 줄 수 있는 묘사

 

플레이 시에는 충분히 주의하시기 바랍니다.

 

가이드라인

[스포일러에 관하여]

발매일 당일로부터 전편 스포일러 OK입니다.
단, 주위에 플레이하고 있는 분들에게 스포일러가 되지 않게
필요에 따라 내용을 숨기는 설정으로 게시하는 등 적절히 판단해 주시기 바랍니다.

 

[금지 사항]

특정 개인이나 단체 등에 대한 비방
공식적인 것으로 오인될 수 있는 행위
영리 목적의 활동(게임을 즐기는 범위에서 벗어난 활동)
기타 부적절하다고 판단되는 행위

 

[2차 창작물]
전연령, R-18 상관없이 투고하실 수 있습니다.
스포일러에 대해서도 위의 '스포일러에 대하여'를 준수해주세요.
굿즈 제작에 관해서는 아래 '동인 굿즈에 대하여'도 참고해 주십시오.

 

[동인 굿즈에 대하여]

제작물 반드시 '비공식 굿즈임을 알 수 있는 문구'를 넣어주세요.
(예: 'inlove fan made' 등)

 

과거에 제작, 배포한 것은 기본적으로 소급하지 않습니다. 현재 재고를 가지고 계신 분은 그대로 배포하셔도 괜찮습니다.
2023/6/14 이후에 제작되는 것은 이 가이드라인을 준수해 주시기 바랍니다.

'동인 굿즈'란 책이나 인터넷 인쇄물 이외의 아싸 러브 코미디의 2차 창작 굿즈 전반을 말합니다.

 

[스트리밍]

제품 버전은 전편 배포/동영상화 등이 가능합니다.
동영상 설명란에 아래의 ~~~  이하의  내용을 반드시 명기해 주십시오.

 ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~
【陰キャラブコメ】 作者:じょせふ

iOS:https://apps.apple.com/jp/app/%E9%99%B0%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%96%E3%82%B3%E3%83%A1/id6474230585

Google Play版:https://play.google.com/store/apps/details?id=in.love&hl=ja

PC版:https://joseff0414.booth.pm/items/4210896

公式SNS:https://twitter.com/inlove_eigedo

 ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~  ~~~

게임을 즐기는 경우에만 가능합니다,
동영상 사이트의 공식 시스템을 이용한 수익화는 가능합니다.
위의 금지 사항만 지킨다면 표현 내용에 제한이 없습니다.
스포일러에 대해서도 위의 '스포일러에 대하여'를 따라주세요.

 

스태프

제작 전반/일부 일러스트 " じょせふ

스탠딩 그림/메인 스틸 mynd3

배경 みや

샤카파치소리 こあら

 

 

 

~~ 공략 ~~ 너무 없는 거 아니냐~~ 

츠가이루트 공략 애매하여 수정 해두었습니다 :) 

-------------대단원/다이다이 공략----------

 

* 캐릭터 선택 전까진 아무거나 눌러도 OK * 

1개의 세이브 데이터를 사용해서 쭈욱 이어서 플레이해주세요

 

1) 다이다이 노멀 엔딩 「여자친구ㅋㅋㅋㅋ생겨버렸어요ㅋ」 회수

 

 

2) 작중의 모든 엔딩을 전부 봐주세요(이 경우에는 순서대로 볼 필요 없이 전부 회수하면 됩니다)

 

츠가이 「재생」

선택지1(그가 왜 그런 어카운트 할동을 하고 있는지)-> 선택지2(츠가이 씨의 형이라던지~/츠가이 씨죠? 아무거나 OK) -> 계속해도 좋다

 

츠가이 「BAN」

선택지1(기분나쁜 어카운트의 정체가)-> 선택지2 2(츠가이 씨의 형이라던지~/츠가이 씨죠? 아무거나 OK)   -> 그만둬야 한다

 

니시무라 「▲」

선택지1(그거, 모두의 앞에서 제대로 사과하자)

 

니시무라 「▼」

선택지1(그럼 다 버리고 나랑 같이 도망가버릴까)

 

ash 「나와 XX」

선택지1(이대로 내버려둔다) -> 선택지2(기, 기다려봐!!) -> 선택지3~4(지금 말한 취소해) -> 당신 쪽이 훨씬 최악이야, ash 씨)  -> 선택지5(제대로 사과받을 거야) -> 선택지6(상냥하게 대하고 싶어) -> 이후 단일 선택

 

ash 「Flowers Died」

선택지1(이대로 내버려둔다) -> 선택지2(기, 기다려봐!!) -> 선택지3~4(지금 말한 취소해 -> 당신 쪽이 훨씬 최악이야, ash 씨)  -> 선택지5(제대로 사과받을 거야) -> 선택지6(흥미야) -> 이후 단일 선택

 

ash 「당신은 꽃과 같이」

선택지1(쫓아가서 제대로 장 보게 시킨다) -> 선택지2(기, 기다려봐!!) -> 선택지3~4(지금 말한 취소해 -> 당신 쪽이 훨씬 최악이야, ash 씨)  -> 선택지5(제대로 사과받을 거야) -> 선택지 6(말하기 어려운 감정)  -> 이후 단일 선택지

 

ash 「 성가신 남자였네요1 」

선택지1(이대로 내버려둔다 -> 선택지2(그럼 출입 금지로 부탁드립니다)

 

ash 「 성가신 남자였네요2 」

선택지1(이대로 내버려둔다) -> 선택지2(기, 기다려봐!!) -> 선택지3~4(지금 말한 취소해 -> 당신 쪽이 훨씬 최악이야, ash 씨)  -> 선택지5(그렇게 한다)-> 선택지6(가지 않고 그대로 돌아간다)

 

ash 「 꽃의 고백  」

선택지1(이대로 내버려둔다) -> 선택지2(기, 기다려봐!!) -> 선택지3~4(지금 말한 취소해 -> 당신 쪽이 훨씬 최악이야, ash 씨)  -> 선택지5(그렇게 한다)-> 선택지6(보러간다)

 

3)  다이다이 루트 선택

퀴즈쇼 정답 선택

녹색

후위는 HP 낮고 상대의 전위 몬스터에게만 공격 가능하다

5개

레인이 4, 솔로스핀이 1

 

4) 2번째 선택지 등장

 

5) 다이다이 「당신 뭘 위해서 게임 하고 있는 겁니까ㅋ」엔딩 회수

 

6) "아니오" 선택

 

7) 다시 작중의 모든 캐릭터 루트를 순회(!! 순서대로 봐야함!!!! !!!!)

 

츠가이 「재생」

츠가이 「BAN」

니시무라 「▲」

니시무라 「▼」

ash 「나와 XX」

ash 「Flowers Died」

ash 「당신은 꽃과 같이」

ash 「 성가신 남자였네요1 」

ash 「 성가신 남자였네요2 」

ash 「 꽃의 고백  」

 

8) 다이다이 선택 -> 퀴즈쇼 정답 선택 -> 3번째 선택지 등장